(english version below)

Liebe alle,
wir als Femi-Orga-Team sind zu der Entscheidung gekommen, dass es für dieses Jahr leider keinen Nachholtermin mehr für ein analoges Feminismen Festival Format geben wird.
Dies haben wir aufgrund einer Reihe von verschiedenen Faktoren entschieden, welche uns daran zweifeln ließen, dass es im Jahr 2020 noch ein Festival wie wir es uns vorgestellt haben, geben kann.
Wir möchten unsere Ressourcen stattdessen sammeln, um für das Jahr 2021 wieder ein fulminantes Femi Festival auf die Beine zu stellen, dem hoffentlich dann nichts mehr im Wege steht.
Da wir aber nicht darauf verzichten wollen, auch in diesem Jahr Räume zu schaffen, in denen wir feministische Fragen verhandeln und über Ungerechtigkeit und Diskriminierung sprechen können, werden wir ab dem ursprünglich angedachten Festival-Start, dem 15.05.2020, Online-Veranstaltungen für und mit euch anbieten. Denn an Aktualität oder Relevanz haben diese keineswegs verloren! Lasst uns dort vernetzen, diskutieren, uns austauschen und auch genießen!
Updates zur „FEMINISMEN 2020 online edition“ folgen bald auf Instagram, Facebook und hier natürlich auch. Bleibt gespannt!

Liebe Grüße,
euer Femi Team

Dear all,

As the Femi organisation team we have come to the decision that there won’t be an alternative date for an offline Feminismen festival this year.
We made this decision because of several reasons which let us to doubt that a festival as we had planned can take place in 2020.
Instead we want to aggregate our ressources to bring up a fulminant Femi Festival in 2021, which hopefully won’t be stopped by anything standing in it’s way anymore.
But we also do not want to miss the opportunity to create feminist spaces this year – spaces to talk about discrimination and injustice, topics which are even more relevant in current times. So we have plannedonline events for and with you beginning with the original planned festival date, the 15th of May 2020. Let’s organize, discuss and exchange ideas there and also have fun.
Updates about the „FEMINISMEN 2020 online edition“ to be followed soon on Instagram, Facebook and here as well. Stay curious!

Best regards,
your Femi team