_de: form.fem.finissage

Wir laden ein zur Finissage am 12. September ab 18 Uhr im Ausstellungsraum. Nach 21 Uhr werden die Video-Arbeiten von Marcy Petit sowie von Clémence B.T.D Barret auf eine der beiden Schaufenster projiziert.

_en: form.fem.finissage

The Finissage, last day of the exhibition, will start the 12th September by 6 p.m. After 9 p.m. the video work of Marcy Petit as well as Clémence B.T.D Barret’s will be projected on one of the shop- window of the exhibition space.

Öffnungszeiten: 15.08 – 12.09.2020

Freitags, Samstags und Sonntags von 16 bis 19 Uhr
Ausstellungsort: BLECH, Am Steintor 19, 06112 Halle (Saale)

_de:
Die Femi 2020 ist vorbei? Noch nicht ganz! Wie versprochen haben wir noch eine Überraschung für euch – oder genauer gesagt: wir haben sogar zwei!

Heute verraten wir euch Überraschung Nummer 1:

Wer unsere Stories fleißig mitverfolgt, erahnt es vielleicht schon. In Kooperation mit dem @blech_kunst_ev – Raum für Kunst Halle e.V.  entsteht eine feministische Kunstausstellung mit dem Titel „formfem“. Wir sind sehr froh in der Kunstausstellung einen Teil der vielen spannenden Open Call Beiträge, die uns zu Beginn des Jahres aus aller Welt erreicht haben, zeigen zu können. Lieber spät, als nie!Die Ausstellung wird so hoffentlich Vorbote unseres Feminismen Festivals im kommenden Jahr, bei dem örtlich Kunst auf Diskurs bzw. Feministische Aktion treffen werden.

Dieses Jahr werden Kunstwerke von regionalen, wie internationalen Künstler*innen vorgestellt. Mit dabei sind:
Sandra Araújo (@s.4ra)
Cleménce Barret (@clemence_b._t._d._barret)
Maria Mandalka (@maria_rainer_mandalka)
Kaai Ogaya
Hilde Pank (@hildepank)
Marcy Petit (@marcypetit)
Elsa Prudent
Aleksandra Skliarenko
Katharina Zimmerhackl (@kat_zimm)

Schnappt euch den Kalender – Save the date:
>> 15.08 – 12.09.2020 <<
Öffnungszeiten: Freitags, Samstags und Sonntags von 16 bis 19 Uhr 
Ausstellungsort: BLECH, Am Steintor 19, 06112 Halle (Saale)

Am 15. August 2020 um 19 Uhr startet die Vernissageu.a. mit der Künstlerin und DJane @hildepank an den Turntables.Seid dabei – wir freuen uns auf euch!

#feminismen #femi2020 #hallesaale #kunst #art #feministart #formfem 


_en:
Femi 2020 is over? Not yet! As promised we have a surprise – technically two surprises – for you!

Today we’ll announce surprise number one:

 If you watched our stories attentively you might already suspect it. We organise a feminist art show called „formfem“ together with  @blech_kunst_ev – Raum für Kunst Halle e.V. . We are happy that we can catch up on that and show you a part of the great open call submissions from earlier this year. Better late than never!  

Regional and international artists will exhibit their work. For example:
Sandra Araújo (@s.4ra)
Cleménce Barret (@clemence_b._t._d._barret)
Maria Mandalka (@maria_rainer_mandalka)
Kaai Ogaya
Hilde Pank (@hildepank)
Marcy Petit (@marcypetit)
Elsa Prudent
Aleksandra Skliarenko
Katharina Zimmerhackl (@kat_zimm)

Save the date: >> 15.08 – 13.09.2020 <<
Opening hours: Fridays, saturdays and sundays from 16 to 19
Ausstellungsort: BLECH, Am Steintor 19, 06112 Halle (Saale), Germany

The opening will be on the 15th of August at 19:00 DJane @hildepank will put on some tunes for you.Be there – we’ll be happy to see you!

photo: Simon Krautheim