***Polish and English version below***
_de: Am 22. Oktober hat das Oberste Gericht Polens eine Gesetzesänderung ermöglicht, welches die ohnehin schon prekäre Lage bezüglich der Abtreibungsregelungen in Polen weiter verschlechtert. Menschen, die schwanger werden können, wird damit auf gewaltvolle Weise ein großer Teil ihrer Selbstbestimmung geraubt. Und die für FINTA*-Personen hinzukommenden gesundheitlichen Gefahren, die mit der Kriminalisierung von Abtreibungen einhergehen, werden ignoriert.Für sichere Abtreibungsmöglichkeiten in Polen, in Deutschland und überall sonst! Solidarität mit den tapferen FINTA*-Personen, die in Polen trotz der Repressionen, die ihnen entgegenschlagen, für ein reproduktives Selbstbestimmungsrecht und weitere Menschenrechte kämpfen!FINTA*s, die kämpfen sind FINTA*s, die leben!Für weitere Infos der Geschehnisse in Polen auf englisch folgt Cielesne
#piekłokobiet #Strajkobiet #JebacPis #Twojecialotwojadecyzja #solidarność #rewolucjajestlobieta #safeabortionishealthcare #poland#solidarity
_pl: 22 października polski Sąd Najwyższy zezwolił na zmianę prawa, która jeszcze bardziej pogarsza i tak już trudną sytuację w zakresie przepisów aborcyjnych w Polsce. Osoby, które mogą zajść w ciążę, są w ten sposób brutalnie pozbawiane dużej części swojego samostanowienia. A dodatkowe zagrożenia zdrowia, które są związane z kryminalizacją aborcji, są ignorowane.Za bezpiecznych możliwości aborcji w Polsce, w Niemczech i wszędzie indziej! Solidarność z odważnymi osobami LGBTQIA* walczącymi o prawo do samostanowienia i inne prawa człowieka w Polsce pomimo represji, z którymi się spotykają!LGBTQIA*, którzy walczą to LGBTQIA*, którzy żyją!
_en: On October 22 the Supreme Court of Poland ruled on a change to legislation, allowing the already precarious state of abortion-laws in Poland to worsen further. This way, people with the ability to become pregnant are robbed violently of a substantial part of their (bodily) autonomy. Also, the health risks accompanying the criminalisation of abortions, faced by LGBTQIA*-people are being ignored.For secure options of abortions in Poland, Germany and everywhere else! Solidarity with the brave LGBTQIA*-people fighting for reproductive autonomy and other human rights in Poland, despite the repressions they face!LGBTQIA*s who fight are LGBTQIA*s who live!For further information about the events going on in Poland follow Cielesne